Русификация интерфейса Amazon Kindle 3

            Для русификации интерфейса Amazon Kindle 3 используется пакет loc_ru_3.4r4.zip, файл из которого (соответствующий Вашей модели Kindle, естественно) устанавливается через обновление. Но как оказалось не все так просто и при попытке обновить прошивку через меню Kindle пункт «Update Your Kindle» неактивен. В данной статье я расскажу, как это исправить.

Для русификации Amazon Kindle 3 я сделал следующее:

        1) Скачал и распаковал файл loc_ru_3.4r4.zip. Внутри него находятся 6 файлов:

 
        update_loc_ru_3.4r4_k3g_install.bin – файл для установки русского языка на Amazon Kindle Kindle 3 3G + WiFi (U.S. and Canada), серийный номер которых начинается на B006

        update_loc_ru_3.4r4_k3g_uninstall.bin – файл для удаления русского языка из Amazon Kindle Kindle 3 3G + WiFi (U.S. and Canada)

        update_loc_ru_3.4r4_k3gb_install.bin – файл для установки русского языка Amazon Kindle 3 3G + WiFi (Europe), серийный номер которых начинается на B00A

        update_loc_ru_3.4r4_k3gb_uninstall.bin – файл для удаления русского языка из Amazon Kindle 3 3G + WiFi (Europe)

update_loc_ru_3.4r4_k3w_install.bin– файл для установки русского Amazon Kindle 3 WiFi, серийный номер которых начинается на B008

update_loc_ru_3.4r4_k3w_uninstall.bin– файл для удаления русского языка из Amazon Kindle 3 WiFi

        2) У меня Amazon Kindle 3 WiFi с серийным номером, начинающимся на B008, поэтому я, предварительно подключив свой Kindle USB-кабелем к компьютеру, беру файл update_loc_ru_3.4r4_k3w_install.bin и копирую его в корень встроенной памяти своего Kindle:

 

        3) Далее корректно отключаю Amazon Kindle от ПК (через безопасное извлечение устройств), после этого последовательно нажимаю на нем кнопки [HOME], [MENU], в меню выбираю «Settings» и …. облом, пункт «Update Your Kindle» у меня не активен:

 

        4) Нужно пропатчить bin-файл русификатора. Для этого на компьютере в корне диска С:\ я создал папку с именем «kindletool» и скопировал в нее содержимое архива kindletool-v1.6.5.251-mingw.zip:

 

        5) В эту же папку я скопировал update_loc_ru_3.4r4_k3w_install.bin из архива loc_ru_3.4r4.zip:

 

        6) Находясь внутри ранее созданной папки «kindletool» в адресной строке проводника Windows набираю «cmd» и нажимаю клавишу <ENTER>:

 

        7) Запустится командная строка с открытой папкой «kindletool»:

 

        8) В командной строке ввожу команду «kindletool convert update <имя bin-файла>» и нажимаю «ENTER»

kindletool convert update_loc_ru_3.4r4_k3w_install.bin

        9)     Убеждаюсь, что в папке «kindletool» на ПК появился файл «update_loc_ru_3.4r4_***_install_converted.tar.gz»:

 

        10)     Возвращаюсь к командной строке и ввожу команду «kindletool create ota -d <имя файла *.tar.gz> < имя bin-файла >». В моем случае это выглядит так (Внимание! файл update_loc_ru_3.4r4_k3w_install.bin в папке «kindletool» будет перезаписан):

kindletool create ota -d k3w update_loc_ru_3.4r4_k3w_install_converted.tar.gz update_loc_ru_3.4r4_k3w_install.bin

 

        11)     Снова подключаю свой Amazon Kindle к компьютеру, и копирую пропатченный файл update_loc_ru_3.4r4_k3w_install.bin с папки «kindletool» в корень встроенной памяти Kindle:

 

        12)     Корректно отключаю Amazon Kindle от ПК (через безопасное извлечение устройств), последовательно нажимаю на нем кнопки [HOME], [MENU], в меню выбираю «Settings» и «Update Your Kindle»:

 

        13)     После обновления интерфейс Amazon Kindle 3 стал полностью на русском языке: